Vartiosaaren nimestä

Vartiosaaren nimi saundaa rautaiselta eikä suotta.

Nimi vahvistettiin nykyiseen asuunsa 1959. Samalla toimenpide merkitsi nimen palauttamista alkuperäisempään suuntaan. 1800-luvulla ja 1900-luvun alkupuoliskolla saaren nimiasu oli näet "Vådö", mikä lienee vailla merkitystä oleva nimikorruptio, mutta aiemmilla vuosisadoilla käytetyt nimet - kuten ainakin jo 1500-luvulta kartoissa esiintyneet "Wordöö", "Wårdöö", "Wårddöö", "Wårdzhöö" ja viimein "Vårdö" - ovat hyvin todennäköisesti pohjautuneet muinaisruotsin "vardher"-sanaan, joka tarkoittaa "vartiointia", "vartiota" tai "valvontaa". Saman juuren omaavia muinaisnimiä on tavattu muiltakin uusimaalaisilta hyvän näkyvyyden tarjoavilta mäiltä.

Vartisaaren ohella Helsingissä on toinen Vartio-alkuinen paikannimi. Tarkoitamme tietenkin läheistä Vartiokylää. Sen nimi ei kuitenkaan viitanne vartiotoimintaan (vaikka tällaista toki linnavuorella on ollut), vaan on ilmeisesti käännösvirhe. Kylän alkuperäisen ruotsinkielisen nimen "Botby" arveltiin ennen juontuvan vartiotulta tarkoittavasta muinaissanasta "böte", ja siksi alue sai 1946 suuren alueliitoksen yhteydessä Kadunnimikomitealta suomenkielisen nimen Vartiokylä. Nykyisin tutkijat ovat kuitenkin vahvasti kallellaan näkemykseen, että "Botby" johtuukin ikivanhasta miehennimestä "Bote".

Lähde: kaupunkisuunnitteluvirasto.